The Estonian Academy of Sciences expresses its deep regret and alarm for the ongoing military invasion of Ukraine by Russia. We acknowledge the suffering and grief of all people whose lives are gravely impacted by this war. In order to express our full solidarity and support to the Ukrainian researchers and academics who have been forced to flee to Estonia, the Estonian Academy of Sciences would like to offer them a chance to be part of the Estonian academic community, meet local researchers, and explore opportunities for potential collaboration.
In case of interest or further questions, please contact Ms Ülle Raud at ylle.raud@akadeemia.ee.
***
Запрошення до українських дослідників та науковців
Естонська академія наук висловлює глибокий жаль та тривогу у зв’язку з триваючим військовим вторгненням Росії в Україну. Ми визнаємо страждання і горе всіх людей, чиє життя серйозно постраждало від цієї війни. Для висловлювання нашої солідарності і всебічної підтримки українським дослідникам і науковцям, які були змушені втекти до Естонії, Естонська академія наук хотіла б запропонувати їм можливість стати частиною естонської академічної спільноти, зустрітися з місцевими дослідниками в пошуках можливості потенційної співпраці.
У разі зацікавленості або додаткових запитань, будь ласка, зв’яжіться з Юлле Рауд за адресою ylle.raud@akadeemia.ee.
***
Обращение к украинским ученым
Эстонская Академия наук выражает глубокое сожаление в связи с вторжением российских войск на Украину. Мы разделяем страдания и скорбь всех людей, жизнь которых серьезно пострадала от этой войны. В знак выражения солидарности и поддержки украинских ученых, вынужденных покинуть Украину и прибывших в Эстонию, Академия наук Эстонии хотела бы предложить им возможность стать частью эстонского научного сообщества, встретиться с местными учеными и обсудить потенциальные возможности сотрудничества.
В случае заинтересованности или возникновения дополнительных вопросов просим обращаться к Юлле Рауд по адресу ylle.raud@akadeemia.ee.